Introduction
Le document, sous toutes
ses formes et modalités sémiologiques, constitue
fondamentalement un artefact spécifique de mémorisation
externe (par rapport aux mémoires individuelles internes)
supportant et activant de nombreux processus cognitifs tels que
perception (dont la lecture, l'écoute et la reconnaissance
de formes), mémorisation et compréhension sous
la forme de la construction de représentations internes
du sens, recherche prospective ou rétrospective d'information,
mais aussi conception, production, classement, ou encore d'autres
procès plus spécifiques (comme traduction, annotation,
résumé, extraction, etc.). Les sciences de la cognition
se présentent ainsi d'abord comme une source irremplaçable
de données et connaissances pour l'ensemble des acteurs
intervenant dans la vie du document. Mais cette relation n'est
pas unilatérale : la modalité numérique
du document tend à devenir un objet de recherche et d'application
par exemple pour la linguistique, la psycholinguistique ou encore
l'ergonomie cognitive.
Et ce qui est vrai pour le document électronique pris
en soi comme unité de référence l'est aussi
des systèmes d'information accueillant ces documents :
ainsi, si tout concepteur se fait une certaine représentation
de l'utilisateur, celui-ci se construit aussi une certaine image
ou un ensemble de croyances à propos de ce qu'il peut
attendre d'un système d'information donné (nature
des informations, réactions, etc.). Celles-ci sont largement
tributaires par exemple des modes de présentation de l'information,
des relations entre les documents de facture traditionnelle et
du document électronique, des interfaces, des formes d'interactivité
admise, etc. Internet, qui devient en soi un objet de recherche
non seulement en informatique mais aussi en linguistique ou même
en sociologie, nous offre l'occurrence quasi-quotidienne d'apprécier
les effets, positifs ou non, de la prise en compte de l'étendue,
de la nature de tels facteurs, comme de leurs interdépendances.
Sommaire / Contents
Accès, recherche
d'information
Améliorer l'accès
à l'information géographique
par l'utilisation d'échantillons
Frédéric
Hubert
Construction, analyse
et validation
d'une demande géographique
Mohamed Ould Ahmed
Limam, Franck Dumoncel
Query disambiguation
based on the query context
in Cross Language Information Retrievel (CLIR)
Nawel Nassr, Mohand
Boughanem
L'image : vecteur
d'information privilégié
pour le dialogue Homme-Machine-Homme
Youssouf Saidali,
Eric Trupin, Joël Gardes, Jacques Labiche
Lecture, analyse
Un support de lecture
« ouvert » et nomade : le projet @folio
Eddie Smigiel,
Pierre Schweitzer, Bernard Keith
Etude expérimentale
de l'équivalence sémantique
des configurations graphiques
Claudie Faure
Repérer les
structures du texte
Marie-Paule Jaques,
Mustapha Mojahid, Laure Sarda
Indexation
La description du
contenu de la vidéo
Minh Phung Bui
thi, Philippe Joly, Pascal Faudemay
E-mail Messages Classification
and User Profiling by the Use of Semantic Thesauri
Yousef Abuzir, Dirk
Vervenne, Peter Kaczmarski
and Fernand Vandamme
Quel index pour le document
électronique ?
Touria Aït El
Mekki, Adeline Nazarenko
Coopération,
Dualité papier/hypertexte
Apport de l'apprentissage
à l'extraction d'information :
le problème de l'identification d'interactions géniques
Philippe Bessières,
Adeline Nazarenko, Claire Nédellec
A flexible collaborative
authoring process based
on documents fragments and contracts
Stéphane Sire,
Yassine Rekik, Christine Vanoirbeek
Coût attentionnel
de la recherche d'informations par des adultes
sur hypertexte et sur document papier
Carole Gérouit,
Annie Piolat, Jean-Yves Roussey,
Marie-Laure Barbier
Interactivité
et cédérom culturel
Gérard Régimbeau1,
Jean-Thierry Julia
Représentation,
multimodalité
Système notationnel
de l'architecture textuelle par image de page
Christophe Luc, Mustapha
Mojahid, Jacques Virbel
Problématiques,
enjeux et perspectives de la présentation orale
de documents électroniques
Fabrice Maurel, Nadine
Vigouroux, Jean-Luc Nespoulous
Approches cognitives
de la compréhension de documents
intégrant images et textes
Cédric Hidrio,
Eric Jamet
Le rôle des
cartes conceptuelles dans la compréhension
de textes expositifs en fonction des connaissances référentielles
Hervé Potelle,
Ludovic Le bigot, Jean-François Rouet
Communications
courtes
Documents linguistiques
texte-son
Michel Jacobson
Modélisation,
par des Chaînes de Markov Cachées,
des thèmes de textes formatés
Lyonel Serradura,
Nicole Vincent, Mohamed Slimane
Organising information
in a hybrid library:
a portal for biomedicine
Elisabetta Marinoni,
Pierangela Mazzon, Monica Ortolan,
Donata Pieri, Antonella Zane, Roberta Sato
Une application pratique
de la communication électronique :
la formation continue des professionnels de santé
dans le domaine de la biologie.
Joël X. Corborand
Les logithèques
et l'aide à la recherche de logiciels :
méthodes de représentation et d'extraction d'informations
Laïd Bouzidi,
Fabrice Pirolli
La friche hypertextuelle
Thomas Polacsek,
Alexis Ulrich
Nouvelle procédure
« P-A-P » pour une nouvelle
meilleuree levée des ambiguïtés en arabe à
la sortie
d'un analyseur morphologique
Mohamad Tout
Conférences
invitées
Une application industrielle
de numérisation et de lecture
automatique de documents : la saisie des questionnaires
du recensement de la population de 1999
Michel Gilloux
Interpréter
les liens entre utilisabilité et utilité des
documents électroniques
André Tricot
Image search and annotation:
from lab to web
Lambert Schomaker
Modèles de
lecture et Techniques d'Analyse Cognitive
Temps Réel
Thierry Baccino
